You’ll want to touch everything in Jenni Myers’s casual-glam Carmel boutique, stocked with versatile pieces that go from morning to evening with ease.