Cocktail hours! Hands-on shows! Cheap lobster! These are just some of the tools local arts groups are using to attract newer, often younger, crowds. Why this is a new survival skill for them—and what’s in store for you as a result.