Though Bacon Legs & Turntables’s concept is trendy, its location claims a storied past. Here’s a peek at its many former lives.