Tens of millions in state dollars due to come its way over the next two years, and a founder whose for-profit company charged millions of dollars in management fees and rent to the school.