“Carmel officials insist that while citizens may bellyache about the suburb’s many roundabouts, few claim they literally cause bellyaches.”