A new Mexican eatery opens in the El Sol de Tala location, and a beloved Midwestern wine bar is coming to Mass Ave.