See where the co-owner of Just Pop In found her basement’s retro fixtures and quirky salvaged treasures.