It’s the secret no one wants to talk about: Many couples prefer to sleep apart. Mini masters attempt to solve that.