The Tippecanoe River and its twin lakes provide a stream of revenue and recreation to residents—and a home to some of the world’s most endangered animals, freshwater mussels. The effort to save six species of threatened mollusks hasn’t come without cost or controversy.